TEXT_RR_CONFIG=Mantenere l'installazione del software video Matrox corrente?
APP_DISKTST=DiskTst.Exe
DIRECTDRAW_DLL_VERS=4.05.00.0155
APP_VPSCHEDULER=Vpsched.exe
TITLE_MAIN=Installazione degli strumenti video Matrox
TEXT_SEL_COUNTRY=Selezionare il paese per il quale Φ progettato il dispositivo di ingresso video (videocamera o videoregistratore), in genere il paese di acquisto.
TEXT_DIRECTX_MEDIA=Setup is installing DirectX Media. This is going to take about 30 seconds.
ERROR_NO_MGACTRL=Non Φ stato rilevato il software Matrox PowerDesk sul computer. L'installazione non pu≥ continuare.\n\nPrima di eseguire nuovamente questo programma, installare l'ultima versione di Matrox PowerDesk per la scheda grafica in uso. Il software Φ disponibile sul CD-ROM o presso il sito Matrox (www.matrox.com/mga).
TEXT_REGISTER_FILTER=Registrazione dei filtri e dei controlli OCX...
TEXT_XMEDIA_NOTFOUND=Sul computer non Φ stato rilevato il software Microsoft DirectX Media.
ERROR_NO_WIN95DRV=Il driver video in uso non supporta il software video Matrox. L'installazione non pu≥ continuare.\n\nPrima di eseguire di nuovo questo programma, installare l'ultima versione del software Matrox PowerDesk per la scheda grafica. Il software Φ disponibile sul CD-ROM Matrox o presso il sito Matrox (www.matrox.com/mga).
COMPANY_NAME=Matrox
ERROR_REGEDIT=Impossibile scrivere le impostazioni nel registro di Windows. L'installazione non pu≥ continuare.
ERROR_SELFREGISTER=Impossibile scrivere automaticamente le impostazioni di file nel registro di Windows. L'installazione continuerα.
COMPANY_NAME16=Matrox
ITEM_README=Leggimi
ERROR_LOADING_DLL=Impossibile caricare una DLL. l'installazione non pu≥ continuare.
ERROR_NOKEY_EXIST=Non Φ stata trovata una voce nel registro di Windows.
DIRECTDRAW_DLL=Ddraw.dll
DIRECTX_QUESTION=DirectX 5 has been detected on your system. Would you like to take the time to re-install it? (recommended)
ERROR_MOVEDATA=Si Φ verificato un errore durante la copia di informazioni (error #%d).
PRODUCT_VERSION=1.00.000
TITLE_ERROR_BOX=Errore di installazione degli strumenti video Matrox
TEXT_DIRECTX_NOTFOUND=Sul computer non Φ stato rilevato il software Microsoft DirectX.
COPY_LANG_COMP=Copia dei file specifici per la lingua...
RAINBOWRUNNER=Strumenti video Matrox
DIRECTSHOW_DLL=quartz.dll
DIRECTX=dx5eng.exe
DIRECTX_MEDIA=DXMWrap.exe
ERROR_NO_RRBOARD=Non Φ stato rilevato alcun hardware di editing video Matrox.\n\nAccertarsi che sia installato correttamente. Per ulteriori informazioni, verdere il manuale Matrox.
UNINST_KEY=Matrox - Strumenti video
RRUNNER_INI=Rrunner.Ini
TITLE_CAPTIONBAR=Installazione degli strumenti video Matrox
COPY_SYS_COMP=Copia dei file di sistema...
ERROR_DIRECTX=Failed to install DirectX
ERROR_DIRECTX_MEDIA=Failed to install Microsoft DirectX Media.
ERROR_DIALOG=Errore interno di finestra di dialogo.
ERROR_QUERY_INFO=Non sono reperibili informazioni sull'hardware Matrox. L'installazione non pu≥ continuare.
DIRECTSHOW_QUESTION=DirectX Media has been detected on your system. Would you like to take the time to re-install it? (recommended)
PRODUCT_NAME16=RRunner
APP_QKCNCT=Qkcnct.Exe
ITEM_HD_BENCHMARK=Matrox HD Benchmark
TEXT_WANTTO_EXIT=L'installazione Φ incompleta. Se si esce ora dal programma, il software non sarα installato correctamente.\n\nUscire?
TEXT_DIRECTX_GREATER=Sul computer Φ stata rilevata la versione %s del software Microsoft DirectX. Questo programma richiede la versione %s (o successiva) di DirectX.
FOLDER_NAME=Matrox - Strumenti video
ERROR_VGARESOLUTION=Questo programma richiede una risoluzione dello schermo di 640x480 (VGA) o maggiore. L'installazione non pu≥ continuare.
COPY_PROG_COMP=Copia dei file di programma...
DIRECTSHOW_DLL_VERS=5.01.19.1113
README_TXT=Readme.Txt
ERROR_REGDB_CREATEKEY=Impossibile scrivere la voce ""RegDBCreateKeyEx"" nel registro di Windows.
AXDIST=Axdist.Exe
TARGET_DIRECTORY=Matrox - Strumenti video
TEXT_X_ABORT=L'installazione non pu≥ continuare.\n\nPrima di riavviare questo programma, installare o reinstallare l'ultima versione di Microsoft DirectX e/o il software DirectX Media. Il software Φ disponibile sul CD-ROM Matrox o presso il sito Microsoft (www.microsoft.com).
ERROR_NO_IRQ=Non Φ stato rilevato alcun IRQ per la scheda grafica Matrox. L'installazione non pu≥ continuare.\n\nPrima di avviare nuovamente questo programma accertarsi che alla scheda venga riservato un IRQ. Per ulteriori informazioni, vedere il manuale del sistema o Matrox.
ERROR_AXDIST=Impossibile avviare ""Axdist.exe"". L'installazione non pu≥ continuare.
TEXT_REG_UPDATE=Aggiornamento del registro di Windows...
ITEM_VPSCHEDULER=vpsched
COPY_FILTERS=Copia dei filtri DirectShow...
PRODUCT_KEY=Vidpres.Exe
UNINST_DISPLAY_NAME=Matrox - Strumenti video
ITEM_QUICK_CONNECT=Matrox Quick Connect
ERROR_REGDB_SETKEYVALUE=Impossibile scrivere la voce ""RegDBSetKeyValue"" nel registro di Windows.
ERROR_WRONG_BOARD=Questo software non supporta la scheda grafica Matrox rilevata sul computer. L'installazione non pu≥ continuare.
TEXT_XMEDIA_GREATER=Sul computer Φ stata rilevata la versione %s del software Microsoft DirectX Media. Questo programma richiede la versione %s (o successiva) di DirectX Media.
ERROR_UNINSTSETUP=Impossibile salvare le informazioni relative all'installazione. Potrebbe essere impossibile eseguire il programma di disinstallazione in futuro.
